Last updated 28 October 2026
最後更新：2026 年 10 月 28 日
The short version. We do not ask you to create an account and we do not ask for your name. Your route file, your photos, any video clips you send and your finished film are deleted within seven days. This site sets no cookies at all, which is why you have not been asked to agree to any.
簡短版。我們不要求您註冊帳號，也不詢問您的姓名。 您的路線檔、照片、您傳送的短片與完成的影片，都會在 7 天內刪除。本站 完全不使用 cookie，因此您不會看到任何同意視窗。
Sheng Teng Hsieh, trading as Meowtain, a sole trader in Taiwan. For anything about your data, write to contact@meowtain.app.
Sheng Teng Hsieh，營業名稱 Meowtain，於台灣以獨資方式經營。 任何與您的資料有關的問題，請來信至 contact@meowtain.app。
| What | Why | Kept for |
|---|---|---|
| Your route file (.gpx) | To render the film you ordered | 7 days |
| Your photographs | To place them along the route | 7 days |
| Your video clips, if you send any (up to 2), including any data your camera embedded in them, such as where they were filmed | To make the film you ordered | 7 days, deleted with the rest of your order |
| Your note, if you wrote one | To do what you asked for | 7 days |
| The finished film | To deliver it to you | 7 days |
| Your email address | To send you the film and the receipt | Kept with the sale record — see §3 |
| Your card details | — | We never receive them. Paddle handles payment. |
| 資料 | 用途 | 保存期限 |
|---|---|---|
| 您的路線檔（.gpx） | 用於算圖您所訂購的影片 | 7 天 |
| 您的照片 | 沿路線擺放 | 7 天 |
| 您的短片（如有傳送，最多 2 段），包括相機嵌入其中的資料，例如拍攝地點 | 用於製作您所訂購的影片 | 7 天，與訂單的其他檔案一併刪除 |
| 您填寫的備註（如有） | 依您的要求處理 | 7 天 |
| 完成的影片 | 交付給您 | 7 天 |
| 您的 Email | 寄送影片與收據給您 | 隨交易紀錄保留 —— 見 §3 |
| 您的卡片資料 | — | 我們從未收到。付款由 Paddle 處理。 |
Our lawful basis for all of it is performance of the contract you entered into when you ordered a film (GDPR Article 6(1)(b)). We do not rely on consent, because none of this is optional — without your route file there is no film.
上述處理的合法依據均為履行您訂購影片時所成立的契約 （GDPR 第 6 條第 1 項第 b 款）。我們不以同意作為依據，因為這些都不是可有可無的 —— 沒有您的路線檔，就無法製作影片。
Your photographs have their camera metadata — including any location the camera recorded — removed in your own browser, before anything is uploaded. We never receive a photo's metadata.
您的照片會在您自己的瀏覽器中、於上傳之前 移除相機中繼資料，包括相機記錄的任何位置資訊。我們不會收到照片的中繼資料。
Video clips are different. A browser cannot remove the data a camera embeds in a video, so a clip is uploaded exactly as you send it, and anything in it, such as the location where it was filmed, may reach us. We use it only to make your film, and it is deleted with the rest of your order on the same schedule. To avoid sending it, turn off location for your camera before filming, or export a copy of the clip with location removed (many phones offer this in their share options) and send that instead.
短片則不同。瀏覽器無法移除相機嵌入影片中的資料， 因此短片會以您傳送的原檔上傳，其中的任何資料（例如拍攝地點）都可能傳送給我們。 這些資料僅用於製作您的影片，並會依相同的時程與訂單的其他檔案一併刪除。 若不想傳送這些資料，請在拍攝前關閉相機的定位功能，或先將短片匯出為已移除位置資訊的副本 （許多手機的分享選項提供此功能），再傳送該副本。
One thing: the record of the sale itself. The date, the amount, the currency, the country it was bought from, and the email address it was bought with. We keep it because tax law requires a seller to keep records of what it sold, and we cannot delete it on request for the same reason.
只有一樣：交易本身的紀錄。日期、金額、幣別、購買國別， 以及購買時使用的 Email。我們保留它，是因為稅法要求賣方保存銷售紀錄； 也基於同樣的理由，我們無法應要求刪除它。
It contains no part of your route. Not the track, not the photographs or video clips, not the film, not where you went or when. The sale record and the route data are kept in separate places precisely so that deleting one cannot disturb the other.
該紀錄不含您路線的任何內容。沒有軌跡、沒有照片或短片、 沒有影片，也沒有您去過哪裡或何時前往。交易紀錄與路線資料分開存放， 正是為了確保刪除其中一方時不會影響另一方。
There are none. Not analytics, not advertising, not "essential" ones either. Your language choice is remembered in your browser's own local storage, which never leaves your device and is never sent to us. Because there are no cookies, there is no consent banner to click past.
完全沒有。沒有分析用的、沒有廣告用的，連「必要」的也沒有。 您選擇的語言會記錄在您瀏覽器本身的 local storage（本機儲存空間）中，這份資料不會離開您的裝置， 也不會傳送給我們。由於沒有 cookie，也就沒有需要您點選關閉的同意視窗。
Three companies, each doing one job:
三家公司，各司其職：
One page talks to four more, and only while you use it: the route builder at /draw loads its map from OpenFreeMap and its elevation profile from Amazon Web Services (the open Terrain Tiles dataset). Like any web server, they see your IP address and which area of the map you look at. To draw the profile, the page fetches elevation tiles along your route, so AWS also sees a rough outline of it. Its place search goes to our own search server (on meowtain.app, run by us on OpenStreetMap data, reached through Cloudflare): each search sends what you type, partial text too while suggestions appear, and the centre of the map you are looking at, to about 11 m, with your IP address. That server is set up to write none of this to a log, so we do not keep it. If you switch on "Follow roads/trails", each pair of neighbouring points you click and the route type (cycling or hiking) go to our own routing server (also on meowtain.app, also run by us on OpenStreetMap data and reached through Cloudflare), with your IP address; it is set up the same way and keeps no log. Nothing else about the route is sent until you order. (OpenFreeMap's privacy policy, AWS's)
另外有一個頁面會連到四個服務，而且只在您使用時：/draw 的路線建立器從 OpenFreeMap 載入地圖，從 Amazon Web Services（開放的 Terrain Tiles 資料集）載入高度剖面圖。和任何網站伺服器一樣，它們會看到您的 IP 位址，以及您正在看地圖的哪個區域。為了畫出剖面圖，頁面會沿著您的路線取得高度圖磚，因此 AWS 也會看到路線的大致輪廓。頁面上的地點搜尋會連到我們自己的搜尋伺服器（位於 meowtain.app 網域，由我們以 OpenStreetMap 資料架設，經由 Cloudflare 連線）：每次搜尋都會送出您輸入的文字（輸入途中也會送出部分文字，用來提供建議）、您正在看的地圖中心位置（精確到約 11 公尺），以及您的 IP 位址。這台伺服器設定為不把這些內容寫進任何紀錄，因此我們不會保留。如果您開啟「貼齊道路與步道」，您點選的每兩個相鄰路線點與路線類型（自行車或健行）會連同您的 IP 位址，送到我們自己的路線規劃伺服器（同樣位於 meowtain.app 網域，同樣由我們以 OpenStreetMap 資料架設，經由 Cloudflare 連線）；這台伺服器的設定相同，不保留任何紀錄。在您下單之前，路線的其他資料都不會送出。（OpenFreeMap 隱私權政策、AWS 隱私權政策）
We do not sell your data, we do not share it for advertising, and we have no advertising.
我們不販售您的資料、不會為廣告目的分享資料，本站也沒有任何廣告。
We are in Taiwan. Cloudflare, Paddle and Resend operate internationally, so your data may be processed outside your own country, including in the United States and the United Kingdom. Each of them relies on the standard legal mechanisms for that — Standard Contractual Clauses and, where applicable, the EU–US Data Privacy Framework.
我們在台灣。Cloudflare、Paddle 與 Resend 都是跨國營運， 因此您的資料可能在您所在國家以外的地區處理，包含美國與英國。 這三家都依循標準的法律機制 —— 標準契約條款（SCC），以及在適用時的 歐盟—美國資料隱私框架。
You can ask us for a copy of what we hold about you, ask us to correct it, ask us to delete it, ask us to send it somewhere else, or object to how we use it. Write to contact@meowtain.app and we will answer within 30 days.
您可以要求我們提供所持有之您的資料副本、要求更正、要求刪除、 要求將資料傳輸至他處，或對我們的使用方式提出異議。請來信至 contact@meowtain.app，我們會在 30 天內回覆。
In practice, ask within seven days and there is something to give you; ask afterwards and there is not, because it has already gone. The one thing that remains is the sale record described in §3, which we must keep.
實務上，若您在 7 天內提出，我們還有資料可以提供；7 天後才提出則已無資料， 因為都已刪除。唯一仍存在的是 §3 所述的交易紀錄，那是我們必須保留的。
If you are in the EU or the UK and you think we have handled your data badly, you can complain to your national data protection authority. In Taiwan, that is the Personal Data Protection Commission.
如果您位於歐盟或英國，並認為我們對您資料的處理有不當之處， 您可以向您所在國家的資料保護主管機關申訴。在台灣，主管機關為個人資料保護委員會。
This is not a service for children and we do not knowingly take orders from anyone under 16.
這不是給兒童使用的服務，我們也不會在知情的情況下接受未滿 16 歲者的訂單。
The claim that your route file is read in your own browser is one you can test rather than trust. Open your browser's developer tools, go to the Network tab, and drop a GPX file onto the order page. It makes no requests. Nothing is sent anywhere until you press the button that says so.
「您的路線檔是在您自己的瀏覽器中讀取」這項說法，您可以親自驗證，而不必只是相信。 開啟瀏覽器的開發人員工具，切換到 Network 分頁，再把 GPX 檔拖曳到訂購頁上。頁面不會發出任何請求。 在您按下標明送出的按鈕之前，任何資料都不會傳送到任何地方。
If this policy changes, the date at the top changes with it.
本政策如有變更，最上方的日期也會隨之更新。